Jak přidat titulky do MP4 souborů Mac/Win (včetně Windows 10)

Hledáte hádka drzý způsob přidání titulků do MP4 video? To nebude velký problém, pokud zjistíte, že správný software. Tento tutoriál vám ukáže, jak přidat titulky do videa MP4, než si to uvědomíš.

Část 1: Jak přidat staženou titulků do MP4 video

Nahrát vaše požadované titulky na formát filmu, který máte, doporučujeme náš Video Converter Ultimate (Windows 8 podporovány). S ním můžete přidat titulky do MP4 video pro uložení do video souboru hrát prakticky kdekoliv, nebo vypálením na DVD pro sledování v televizi. Vše bude provedeno softwaru. Žádná instalace nástrojů třetích stran není potřeba.

Jaké formáty videa a titulky jsou podporovány?

• Video formáty: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVa všechny běžné formáty videa.
• Formátů titulků: SRT, ASS, SSA

Po získání titulkové soubory z Internetu (většina titulkové soubory jsou s .ass a .ssa souboru příponu.), třeba pomocí Video Converter (Windows 8 podporovány) sloučení titulků s MP4 videa do nového souboru, nebo na DVD. Teď postupu snadné dát titulky na MP4 videa Flash.

Krok 1: Importovat MP4 bez titulků

Po instalaci tohoto titulků na video converter (podporované Windows 8), spusťte program a importujte MP4 video přetažením video do primárního systému windows, nebo klepnutím na tlačítko "Přidat soubory" vyhledat MP4 video na vašem počítači.

Krok 2: Přidání titulků do MP4 video

Když MP4 video se objeví v oknech hlavní, klepněte pravým tlačítkem myši jej ze seznamu a zvolte tlačítko "Upravit" spustit video editační okno. Přejděte na kartu "Subtitle" na vrcholu. Potom načtete osel srt, ssa, externích titulků soubory klepnutím na tlačítko "+" Chcete-li otevřít rozevírací seznam titulků. Po načtení titulků, můžete zobrazit náhled ve vhodný čas, s titulky v okně náhledu. Bude použit výchozí styl. Zaškrtnutím volby "T" Kromě lze také nastavit vlastní titulky styl skrze písmo, barvu, velikost, pozice, transparentnost, atd. Když jste spokojeni s MP4 titulků, klepněte na tlačítko "OK" potvrďte nastavení a vrátíte se do okna hlavní.

Poznámka: Vodoznak z textu nebo obrazu vodoznaku lze také držet své video MP4 ve výše uvedené video editační okno.

Krok 3: Export videa MP4 s titulky nebo vypálit MP4 na DVD

Nyní je čas pro uložení titulků do MP4 video natrvalo. Za prvé vyberte požadovaný výstupní formát klepnutím na možnost "Výstupní formát" na pravé straně. Vyberte formát videa nebo přednastavené formáty pro iPhone, iPod, iPhone a iPad. Konečně klikněte na tlačítko "Convert" tlačítko pro spuštění konverze. Podtitul natrvalo zapsán na video výstupu. Pokud chcete vypálit MP4 na DVD s titulky, můžete vypálit v "Burn" rozhraní.

Jste hotovi. S Video Converter můžete přidat titulky do MP4 video pro přehrávání na počítači, zařízení nebo televizi.

Část 2: Upravte vlastní titulky, vytvořit nový MP4 film

Chcete-li přidat titulky nahrané videoklipy MP4, Wondershare Filmora (původně Wondershare Video Editor) (Filmroa pro Mac (původně Wondershare Video Editor for Mac)) je docela snadné. Tento program poskytuje rozsáhlý text šablony, které lze použít k přidání titulků pro lepší vysvětlení. Stáhněte si bezplatnou zkušební verzi zde:

Tento program je k dispozici na Windows a Mac platformy. Stáhněte si správnou verzi podle operačního systému. V následujícím, Windows verze je brán jako příklad.

Krok 1: Importovat zdrojové soubory MP4

Spusťte tento program a zvolte "16: 9" nebo "4:3" poměr stran, zadejte do okna hlavní. Klepněte na tlačítko "Import" nahrát své MP4 videa ze souboru složky na vašem počítači. Importované video klipů se zobrazí jako miniatury v levém podokně.

Když načtete všechny MP4 soubory, které potřebujete, jednoduše přetáhněte a umístěte je do časové osy Video.

Krok 2: Přidání titulků do MP4 video a přizpůsobit ji

Nyní se přepněte na kartu Text a pak přetáhněte oblíbenou šablonu na místo, které chcete na časovou osu. Nyní uvidíte miniaturu textové čtení "T".

Poklepejte na něj přístup k panelu editor textu, zde můžete zadat vlastní text a upravit písmo, barvu, animace, atd., jak se vám líbí. Potom klepněte na ikonu přehrát náhled efektu v reálném čase.

Když titulky do správné místo ve vašem MP4 video, přetáhněte textový souboru trvání synchronizaci pro video. Mezitím zvětšovače časové osy A je k dispozici zoom in/out časové osy, která vám pomůže vyhledat přesně místo, kam chcete.

Krok 3: Exportovat nový film

Když je vše v pořádku, hit "Vytvoření" exportovat soubor nový MP4 s titulky. V okně výstup můžete vybrat MP4 z karty "Format", nebo přejděte na kartu "Zařízení" vyzvednout ikonu zařízení jako "iPad", uložte ji ve vašem počítači. Můžete dokonce sdílet svůj výtvor přímo na YouTube, nebo vypálit na DVD disk.

Výše uvedené dvě metody k vypálení titulků do MP4 video vám ušetří spoustu času a starostí. Pokud potřebujete, můžete také provést další videa úpravy s Wondershare Filmora (původně Wondershare Video Editor), jako je otočit,, střih, střih, úprava jasu, kontrastu, použít hudbu na pozadí, přechody, vizuální efekty a další. Tímto způsobem můžete dostat nejvíce z MP4 soubory. Stačí Stáhněte program vyzkoušet. Bude se vám líbit.