Jak přidat titulky do DVD filmy nebo videa v Mac/Win (včetně Windows 10)

Není nic otravnějšího než sedět sledovat nové DVD nebo video soubor a uvědomil si, že neexistuje žádný titulky ve vašem jazyce. Někdy i rodilých mluvčích se chtějí přidat titulky do DVD filmy nebo televizní pořady, jen proto, že mohou lépe pochopit, co herci říkají. Níže jsou dva snadné způsoby, jak přidat titulky do DVD filmy nebo televizní pořady.

Řešení 1: Stáhnout a vložit titulky do DVD

Chcete-li stáhnout a vložit titulky do DVD, měli po 4 kroky níže:

1. Převeďte DVD do video.

2. stáhnout titulky, potřebujete z Internetu: můžete buď najít některé bezplatné webové stránky titulků nebo použít podnázev zavádění. Další informace naleznete v tématu tohoto článku: jak stahovat titulky k DVD >>

3. Přidejte stažené titulky na DVD pomocí některé titulky přidávání softwaru.

4. vypálit filmy s titulky na DVD disk.

Zdá se, že budete potřebovat spoustu nástrojů. Naštěstí softwarové aplikace jeden nadpis All-in-one - Wondershare Video Converter - je schopen udělat všechny výše uvedené úkoly. Podporuje soubory titulků ve formátu *.srt, *.ass a *.ssa a vám pomůže konvertovat, přidávat a vypalovat titulky na DVD. Takže jediné, co musíte udělat, je připravit vaše titulky a postupujte podle návodu níže:

Krok 1: Importovat soubory médií

Po stažení a instalaci tohoto programu, jen drag-n-drop načíst soubory médií.

Krok 2: Dva způsoby přidání titulků

Po úspěšně nahrát své video DVD, máte dvě možnosti pro přidání cílových titulky.

• Klepněte na ikonu "T" podle informace o zdrojového souboru a pak zvolte "Přidat nadpis" možnost načtení složky titulků.
• Klepněte na ikonu tužky přístup okna Upravit a potom vyberte kartu "Subtitle" "+" k načtení cílové titulky a poté stiskněte "T", chcete-li změnit písmo, barvu, velikost, atd.

Krok 3: Začít přidat titulky do DVD

Teď všichni levice je hit tlačítko převést zahájíte psát titulky na DVD. Tento program je velmi efektivní, a velmi brzy, je připravena k použití DVD soubor s titulky.

Zde je krátké video návod:

Stáhněte program nyní přidat vaše titulky na DVD v pohodě:

Řešení 2: Přidáte titulky při přehrávání DVD

Pokud chcete jen přidat titulky při přehrávání DVD, titulky hráči , jako je VLC může pomoci. Nativně podporuje titulky překrytí. Když se díváte film na DVD nebo video, jednoduše přejděte na Video/Subtitle Track/načtení souboru přidat titulky do DVD a video.