Jak přidat titulky MKV soubory v Mac/Win (včetně Windows 10)

MKV je kontejner formát, který může obsahovat video, audio, titulky a další informace. Obsahují-li vaše MKV videa již stopu titulků, můžete vždy zobrazit ji v kompatibilní media player KMPlayer nebo VLC Media Player. Ale pokud jste vaše MKV video nepřijde s titulky souboru, musíte nejprve přidat titulky do videa MKV. V tomto kurzu jsou zavedeny dvě metody umožňují přidat titulky do filmu MKV bez jakýchkoli potíží.

Část 1: Jak přidat plug-in titulků na vaše stávající MKV filmy

Tento tutoriál vám ukáže, jak přidat titulky do MKV video s Wondershare Video Converter Ultimate. Pomocí tohoto titulků na video converter, můžete přidat titulky MKV video buď sloučení do souboru videa, hrát na počítači, zařízení a YouTube, nebo pro vypálení na DVD si v televizi.

Než začnete Ukázat vám, jak přidat titulky do videa MKV, viz jaké video formáty a formáty titulků jsou podporovány, takže se můžete dostat je připraven. Pro stažení titulků, můžete navštívit zde pro další podrobnosti.

• Video formáty: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV a všechny běžné formáty videa.
• Formáty titulků: SRT, ASS, SSA

Teď jdi snadné kroky přidat titulky do videa MKV.

Krok 1: Importovat MKV videí přidat titulky

Po instalaci tohoto titulky MKV converter (podporované Windows 8), spusťte jej a importujte MKV video přetažením video do primárního systému windows, nebo klepnutím na tlačítko "Přidat soubory" Vyhledat video MKV z vyskakovacího okna procházet.

Krok 2: Přidání titulků do MKV video

Když MKV videa byl dovoz do primárního systému windows, klepněte pravým tlačítkem myši jej ze seznamu a zvolte možnost "Upravit" video editační okno. Přejděte na kartu "Subtitle" na vrcholu, a si můžete načíst soubory externích titulků, (buď v .sub, .ssa, .ass nebo příponu názvu souboru) klepnutím na tlačítko "+". Po načtení titulků, zobrazí se již na MKV video v určité době, s titulky. Ve výchozím nastavení bude použit přednastaveného stylu. Zaškrtnutím volby "T" Kromě však můžete přizpůsobit titulků o písmo, barvu, velikost, pozice, průhlednost a tak dále. Když jste spokojeni s MKV titulky, klikněte na tlačítko "OK" pro potvrzení nastavení.

Poznámka: můžete také přidat vodoznak, aplikovat efekty a oříznout video ve výše uvedené video okno pro úpravy.

Krok 3: Exportovat MKV video nebo vypálit MKV na DVD s titulky

Nyní je čas trvale držet titulků do videa MKV. Chcete-li tak učinit, vyberte klepnutím na rozevírací seznam "Výstupní formát" na pravé straně požadovaný výstupní formát. Jsou podporovány všechny populární video formáty, včetně MKV, MP4, AVI, MOV. Můžete také přímo zvolit zařízení uložit MKV video s titulky hrát v zařízení (iPhone, iPod, iPad). Pokud chcete vypálit MKV na DVD s titulky, budete muset importovat soubory v rozhraní "Burn" na začátku. Když je vše připraveno, klepněte na tlačítko "Convert" nebo "Vypálit" zahájíte převod. Titulky budou exportovány natrvalo na video v určeném formátu.

Výborně! S Video Converter (podporované Windows 8) můžete přidat titulky do MKV video pro sledování na počítači, zařízení nebo televizi.

Podívejte se krok za krokem video tutoriálu:

Část 2: Upravit a přidat vlastní titulky k filmu MKV

Mnoho lidí chce vědět, jak vytvořit jejich titulky v jazyce chtějí a vypálit MKV videa. Ve skutečnosti to není tak složité, pokud máte po ruce profesionální titulky editor, jako je Wondershare Filmora (původně Wondershare Video Editor) (Filmroa pro Mac (původně Wondershare Video Editor for Mac)). Tento program poskytuje zdroje RTF můžete vybírat a umožňuje dále přizpůsobit svou pozici, písmo, barvu, zesílení / zeslabení účinku, atd. Stáhněte si bezplatnou zkušební verzi níže a podívejte se jak na to krok za krokem.

Dále průvodce trvá screenshot Windows vysvětlit, jak to funguje. Používáte-li Mac, můžete také sledovat stejný postup. Ale ujistěte se, že dostanete správnou verzi pro váš operační systém.

Krok 1: Importovat MKV video

Spustit tento program, vyberte poměr stran "16: 9" nebo "4:3", budete přijít velmi intuitivní hlavní okno, jako belows. Chcete-li importovat zdrojové AVI film, jednoduše klikněte na "Import" procházet složky v počítači nebo tažením AVI videa přímo jeho hlavní okno. Naložené video klipů se zobrazí jako miniatury v liště vlevo položku. Když přidáte všechny soubory, přetáhněte a umístěte je do video časovou jeden po druhém.

Poznámka: Soubory v ose Video se spojí dohromady bez jakékoli zastavení.

Krok 2: Přidat titulky do MKV video s lehkostí

Klepněte na kartu "Text" nad časovou osu a vyberte šablonu, kterou chcete použít ve vašem titulky editace. Přetáhněte jej na místo, kam chcete. Když přijde na místo, bude text Miniatura "T" v ose Text. Poklepáním se zobrazí editační oblasti, pak nahradit vlastní texty, změnit jeho vzhled, jako je písmo, barva a nastavit zoom in/out efekt. Můžete také upravit jeho trvání souboru synchronizaci pro vaše video, při návratu do okna hlavní.

Tipy: Klepnutím na ikonu hry v reálném čase kontrolu výstupu efekt a také upravit časové osy zvětšovače pro přiblížení/oddálení časové osy a najít místo, které chcete snadno.

Krok 3: Uložte vaše tvorba

Jsi jen jedno kliknutí daleko k vypálení titulky do filmu MKV. Hit "Vytvořit" přístup k výstupní okno a pak vyberte formát, který chcete uložit na pracovní plochu. Také můžete vypálit DVD disk přímo z vašeho MKV video pohodlně sledovat na velkoplošné televizi.