Překladatelé titulků Top 10

Rozsáhlejší filmů vytvořily své celosvětové přijetí a výtečnosti titulky. Titulky jsou zobrazeny v dolní části film nebo televizní obrazovky přeložit nebo napsat co postavy vyprávět. Ale co když jeden z vašich vybraných filmů nelze vychutnat v jazyce, kterému dáváte přednost? Jediný způsob, jak je přeložit titulky v regionální jazyk nebo jazyk vaše preference. Na podporu vám předkládáme z top 10 podtitul překladatelů zde.

1. subtitle Workshop

Cena: zdarma

Subtitle Workshop je nejlepší překládání a úpravy věcička v tom smyslu, že neexistuje žádný takový formát a funkce, které nenajdete v něm. Příjemné uživatelské rozhraní, můžete získat, čtení a psaní motor, přizpůsobení nástroje pro kontrolu pravopisu, oprava nástroje, text a čas související operace, videa Náhled (a cokoliv jiného, kde budete chtít) na jednom místě. To je one-stop servis.

2. gnome titulky

Cena: zdarma

GNOME titulky poskytuje řešení pro titulkování otázky týkající se prostředí GNOME přeložit, upravit, zobrazit náhled a synchronizaci videa titulky zvlášť. Mezi jeho vlastnosti patří: sloučení a rozdělení, znak hrabat, hláskovat kolace, drag-and-drop, víceúrovňové undo & znovu, analýza titulků, vestavěný Náhled videa, rychle a zpomalené přehrávání, zpoždění reakce, najít a nahradit atd. Nejnovější verze Gnome titulky podpora internacionalizace třicet dva jazyky.

3. Ayato 3

Cena: 1490€ nebo 199€/měsíc nebo 7€/den

AYATO 3 je nejsilnější titulkování příprava software open titulek překlad titulků a skrytých titulků přístup titulky v rekordním čase.

4. Jubler

Cena: zdarma

Multiplatformní program využívá téměř všechny populární formátů titulků a může přeložit, převod, opravit a vylepšit stávající titulky zároveň autorský software pro každé nové titulky. Jubler vyžaduje nejnovější verzi běhového prostředí Java, MPlayer zobrazíte titulky a ASpell pro kontrolu nesprávný pravopis v titulky.

5. subMagic

Cena: zdarma

To je aplikace, která umožňuje překlad, editace a konverze jako integrované oblek. To nepotřebuje rozhraní .NET framework a podpora pro Unicode titulků byla přidána nejnovější aktualizace.

6. vytváření překladů

Cena: zdarma

Vytváření překladů běží na UNIX i Windows operačních systémů založených na uživatelské rozhraní GTK +. Překlad a zpracování více dokumentů byl lisování faktory při rozvíjení vytváření překladů. To je klíč pro editaci souborů textových titulků.

7. překladatelé titulků

Cena: zdarma

Titulky Translator je řádcích překládání a úpravy nástroj v MicroDVD formátu ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) v jazyce, z něhož se snaží přeložit. Tento program bude umožňují značce, předefinování klávesové zkratky, po určitých intervalech automaticky ukládat, upravovat v reálném čase atd. To se liší od ostatních uvedených překladatelů v tom smyslu, že to nebude fungovat jako miniaplikace, kde zadáte vstupů a výstupů a práce je hotova.

8. Aegisub pokročilý Editor titulků

Cena: zdarma

Aegisub je jedním z editor titulků špičkové technologie, které provádí v cross platformní. Tento moderní umělec podporuje překlad v téměř 30 různých jazycích, zatímco načasování titulků na audio a video provádí rychlé a rychlé.

9. Editor titulků

Cena: zdarma

To je v GTK + 2 nástroj, který lze upravovat, rozdělit, společné a překlad titulků a představovat anulovat/libovonný, drag-and-drop, GStreamer, náhled s externí video přehrávač, třídění, titulky a mnoho dalších. Editor titulků mohou pracovat s formáty jako je Adobe Encore DVD, smrk STL, BITC TTAF, prostého textu atd.

10. OmegaT

Cena: zdarma

To je silný překlad aplikace napsaná v Java & rozhraní pro Google Translate. OmegaT podporuje TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF a mnoho dalších překladatelské paměti aplikací.